Back منطقة محرمة Arabic Neytral zona Azerbaijani Нічыйная зямля Byelorussian Ничия земя Bulgarian অমিমাংসিত ভূমি Bengali/Bangla Terra de ningú (guerra) Catalan Země nikoho Czech Ingenmandsland Danish Niemandsland German No man's land English
No man's land ("douar didud") a vez graet eus un tamm douar dizud pe c'hoantaet gant meur a du enebet met dilaosket dre aon pe dre zic'hallusted d'e zerc'hel. An termenadur a oa bet implijet da gentañ evit termeniñ un tamm douar arzaelet pe un tamm douar dilaosket etre domanioù an aotrouien er Grennamzer. An dalvoudegezh vodern, a chom stag gant ar C'hentañ Brezel-bed evit diskrivañ an douaroù a oa etre ar fozioù-difenn hag a chome hep perc'henn. Skeudenn an no man's land a zo unan spouronus dre an niver a c'holloù soudarded a vez en ur dreuziñ anezhañ e-pad tagadenn an talbenn enebour pe dre an aon da welet soudarded enebourien chomet kuzh betek-en o tont war-wel tost diouzh lec'hioù difenn ar soudarded.
- No man's land, aerva Flandrez, Bro-C'hall, 1919
-
